Por: Ornella Di Pietro.

Las culturas y tradiciones mexicanas se hicieron más conocidas en la Argentina en los últimos años, principalmente el Día de los Muertos, que se festeja el 1 y el 2 de noviembre. Esta celebración se hizo muy popular con el estreno de la película Coco en el 2018, ya que más de tres millones de argentinos vieron su estreno en el cine, y explica el significado de esta tradición para los mexicanos.

En estas fechas se homenajea y se agradece a los difuntos, ya que en la cultura mexicana la muerte se ve como un paso más en la vida, por lo que deciden honrar a las personas que ya no están. También se cree que los difuntos visitan a las personas y las casas en las que vivían. Los mexicanos que están viviendo en la Argentina, que, hasta 2019 se registraron 1475 personas, siguen siendo fieles a sus tradiciones y creando y visitando altares para sus difuntos.

Los altares son una forma de recordar y mostrarles respeto a las personas queridas que han fallecido. Crédito: Tiffany Soracci

Tiffany Soracci, argentina que actualmente está viviendo en México, cuenta las similitudes y diferencias en la celebración del Día de los Muertos en ambos países: “En México la celebración es muy importante, para demostrarles respeto a los que se fueron, y recordarles que estamos esperando a que vuelvan para festejar con ellos. Los honramos con altares y los adornamos con las cosas que les gustaba comer, tomar, hacer y poniendo sus fotos”. Por otro lado, ella piensa que una tradición como el Día de los Muertos debe replicarse en la Argentina y en otros países: “Las tradiciones se modifican, y creo que es correcto porque se tienen que adaptar a diferentes culturas; mientras se haga con respeto, todo es válido”, concluyó Tiffany.

Las tumbas decoradas no solo se hacen para las personas que fallecieron, sino que también para las mascotas, y se ponen fotos y decoraciones. Crédito: Tiffany Soracci

Desde otra perspectiva, Brando Acosta, mexicano de 31 años, vivió en Argentina los últimos 3 años con su novia argentina, y afirma que la cultura mexicana no se pierde, aunque ya no esté en su país. “Se puede ver cultura mexicana en Argentina, pero las tradiciones se realizan de maneras muy distintas; no suelen darle tanta importancia como los mexicanos”, cuenta Brando. En México suele haber cementerios abiertos durante las noches del Día de los Muertos, para que los familiares de los difuntos puedan llevar velas y flores a sus seres queridos.

Las velas son importantes para que los difuntos puedan encontrar el camino de vuelta a casa. Crédito: Gozarte

Por otro lado, en la Argentina se suele confundir el Día de los Muertos con Halloween, que se festeja el 31 de octubre. Estas celebraciones tienen dos orígenes completamente distintos; Halloween se basó en las raíces del antiguo festival celta precristiano de Samhain, y tiene la creencia de que los espíritus regresan al mundo con el propósito de asustar a los vivos, por eso está la tradición de disfrazarse, que es para mezclarse con los espíritus.  En definitiva, la mayor diferencia entre la cultura mexicana y la argentina es que, a pesar de que se celebran las mismas tradiciones, en la Argentina suele ser más popular el festejo de Halloween, y, en México, el Día de los Muertos es el más importante y popular. 

Esta tradición demuestra que la muerte no siempre tiene que ser trágica y triste, sino que se puede celebrar honrando a los seres queridos. Si querés aprender más sobre la relación de los vivos con los muertos, lee esta nota.